[Lirik+Terjemahan] ryo (supercell) feat. Hatsune Miku - World is Mine (Dunia Adalah Milikku)

ryo (supercell) feat. Hatsune Miku - World is Mine (Dunia Adalah Milikku)

ROMAJI:

Sekai de ichi-ban OHIME-SAMA
Sou-yu atsukai KOKORO-ete
Yone

Sono-ichi
Itsumo to chigau kami-gata ni kiga-tsuku koto
Sono-ni
Chanto kutsu made mirukoto, ii ne?
Sono-san
Watashi no hito-koto niwa mittsu no kotoba de henji suru koto
Wakatta ra migite ga orusu nanowo nantoka-site!

Betsuni wagamama nante itte nain-dakara
Kimi ni KOKORO kara omotte hoshii no KAWAII tte

Sekai de ichi-ban OHIME-SAMA
Kiga-tsuite ne e ne e
Mataseru nante rongai yo
Watashi wo dare-dato omotte runo?
Mou! nan-daka amai-mono ga tabetai!
Ima suguni yo?

Oh, check one two... Ahhhhhh!

Ketten? KAWAII no machigai desho
Monku wa yurushi-masen no
Anone? watashi no hanashi chanto kiiteru? chottoo...
A, soreto ne? shiroi Ouma-san kimatte-ru desho?
Mukae ni kite
Wakatta-ra kashi-zuite tewo totte "OHIME-SAMA"tte

Betsu ni wagamama nante itte nain dakara
Demo ne sukoshi kurai shikatte kuretatte iino yo?

Sekai de watashi dakeno OUJI-SAMA
Kiga tsuite hora hora
Otete ga aite masu
Mukuchi de buaiso na OUJI-SAMA
Mou, dousite? kiga tsuite yo hayaku
Zettai kimi wa wakatte nai!... wakatte nai wa...

^Miku's DERE TIME^(TSUN-DERE)^

Ichigo no notta Shortcake
Kodawari tamago no torokeru pudding
Minna, minna gaman shimasu
Wagamama na ko dato omowa-nai de
Watashi datte yareba-dekiru mon
Atode koukai suru wayo

^DERE TIME END^

Touzen desu! datte watashi wa
Sekai de ichi-ban OHIME-SAMA
Chanto mitete yone dokoka ni icchau yo?
Fui-ni dakishime-rareta kyuuni sonna eh?
"HIKARERU(;1) abunai yo"sou-itte soppo muku kimi
... kocchi noga ABUNAI wayo

Oh, Hey Baby

INDONESIA:

Aku adalah tuan putri nomor satu di dunia
Kau tahu bagaimana cara memperlakukanku, kan?

Yang pertama, sadari jika gaya rambutku berbeda dari biasanya
Yang kedua, lihatlah pada sepatuku, apakah sudah terlihat bersih
Yang ketiga, setiap perkataan yang kuucapkan harus dibalas dengan tiga kata
Jika kau sadar tak ada sesuatu di tangan kananku, maka lakukanlah sesuatu

Bukan berarti aku mengatakan sesuatu hal yang egois
Aku hanya ingin kau berpikir dari hatimu bahwa aku itu cantik

Aku adalah tuan putri nomor satu di dunia
Sadarilah! Lihatlah! Lihatlah!
Membuatku menunggu tak bisa dimaafkan
Kau pikir siapa aku?
Entah kenapa aku ingin segera makan sesuatu yang manis
Bawakan segera padaku

Salahku? Mari kita katakan itu kesalahan yang imut
Komplain itu tidak diizinkan
Hm, apakah kau dengan jelas mendengarkan apa yang kukatakan? Ayolah
Ah, lalu bagaimana tentang ini? Kuda putih, bukankah itu tak perlu diucapkan
Ayo dan bawa aku segera
Jika kau mengerti peganglah tanganku dan katakan "Baiklah, Tuan Putri"

Bukan berarti aku mengatakan sesuatu hal yang egois
Namun asal kau tahu, rasanya tak masalah jika kau menegurku

Pangeranku satu-satunya di dunia ini
Sadarilah! Lihatlah! Lihatlah!
Tangan kita kosong
Pangeran yang pendiam dan bodoh
Ayolah segera! Sadari secepatnya

Kau pasti tidak mengerti! Tidak akan mengerti

Kue dengan buah strawberry di atasnya
Pudding yang dibuat dengan telur yang terpilih
Semua, semuanya, aku akan terus seperti ini
Tidakkah kau berpikir aku adalah perempuan yang egois
Meski aku dapat melakukakannya jika aku mencoba
Kau pasti akan menyesalinya

Terlihat alami! Bahkan untuk diriku

Aku adalah tuan putri nomor satu di dunia
Lihatlah aku dengan jelas, apa aku harus pergi ke suatu tempat?
Tiba-tiba aku berpegangan erat, begitu mendadak, kan?
"Berbahaya, kau akan terbentur" berkata sambil menoleh ke belakang
Ku rasa orang ini cukup berbahaya

Oh, Hey Baby!!