[Lirik+Terjemahan] SKE48 - Ookami to Pride (Serigala Dan Harga Diri)

SKE48 - Ookami to Pride (Serigala Dan Harga Diri)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kaze ni fukuramu masshiro na SUKAATO
Dareka wo suki sugiru sei kashira
Namae yonde mo shiran buri suru no
HAATO no DAATSU hazushita mitai ne

Kodomo atsukai shinai de hoshii
Watashi kore demo REDI na no

Honki na no ni...
Anata ga jirettai
Ogyougi yosugiru wa
Watashi no ookami-san wa naze ka okubyou ne
Anata ga jirettai
Ogyougi yosugiru wa
Hitsuji wo mae ni shitemo osowanai
KISU kurai shite kurenakya
Watashi ni datte PURAIDO ga aru wa

MERIIGOORAUNDO notteru mitai ni
Futari no kyori wa chidimaranai kara

Me wo tojita mama odeko wo dashite
Anata no koto wo matteta no

Sanjuu-byou
Nanda ka asecchau
PEESU ga ososugite...
Otoko wa ookami ni narun da to kiite ita no
Nanda ka asecchau
PEESU ga ososugite...
Ikinari taberaretemo kamawanai
Tokubetsu ni naritai no yo
Hoka no ko to wa chigautte oshiete!

Imouto nante iwasenai kara
Otoko dattara chanto shite...

Honki na no ni...
Anata ga jirettai
Ogyougi yosugiru wa
Watashi no ookami-san wa naze ka okubyou ne
Anata ga jirettai
Ogyougi yosugiru wa
Hitsuji wo mae ni shitemo osowanai
KISU kurai shite kurenakya
Watashi ni datte PURAIDO ga aru wa

INDONESIA:

Rok mini putihku terhembus oleh angin yang kencang
Mungkinkah karena aku terlalu menyukai seseorang
Meski memanggil namamu, kau berpura-pura tak mendengar
Rasanya kau telah melepas panah di dalam hatiku

Aku ingin kau berhenti menganggapku anak kecil
Karena lagipula aku adalah seorang wanita

Namun sebenarnya
Kau itu sangat menggoda
Sikapmu itu terlalu baik
Entah kenapa sang serigala-ku begitu penakut
Kau itu sangat menggoda
Sikapmu itu terlalu baik
Bahkan di depan domba sekali pun kau tidak menyerang
Aku tak akan memberikanmu ciuman
Karena aku juga memiliki harga diri

Rasanya bagai menaiki wahana merry-go-round
Jarak diantara kita berdua takkan menjadi dekat

Dengan mata tertutup aku memperlihatkan keningku
Dan aku pun menunggu dirimu

Dalam 30 detik
Aku merasa tidak sabar
Gerakmu begitu lambat
Aku pernah mendengar ada lelaki yang menjadi serigala
Aku merasa tidak sabar
Gerakmu begitu lambat
Meskipun tiba-tiba dimakan olehmu, aku tidak peduli
Aku ingin menjadi orang yang istemewa
Yang berbeda dengan gadis yang lainnya

Jangan bilang kalau aku terlihat seperti adikmu
Karena kau lelaki yang bertingkah dengan benar

Namun sebenarnya
Kau itu sangat menggoda
Sikapmu itu terlalu baik
Entah kenapa sang serigala-ku begitu penakut
Kau itu sangat menggoda
Sikapmu itu terlalu baik
Bahkan di depan domba sekali pun kau tidak menyerang
Aku tak akan memberikanmu ciuman
Karena aku juga memiliki harga diri

Note:
[1] Klik link di bawah ini untuk terjemahan dari versi JKT48:

[Lirik+Terjemahan] JKT48 - Ookami to Pride (Serigala dan Pride)